| 翻訳と辞書 |
| Dolga Vas, Kočevje ： ウィキペディア英語版 |
Dolga Vas, Kočevje
Dolga Vas (; (スロベニア語:Dolga vas), (ドイツ語:Grafenfeld)〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 38.〕〔Ferenc, Mitja. 2007. ''Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem''. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.〕 or ''Krapfenfeld'',〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 26.〕〔Simonič, Ivan. 1935. "Kočevarji v luči krajevnih in ledinskih imen." ''Glasnik Muzejskega društva za Slovenijo'' 16: 61–81 and 106–123, p. 63.〕 Gottscheerish: ''Kropfnwold''〔〔Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In ''Das Jahrhundertbuch der Gottscheer'' (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.〕 or ''Kropfmvolt''〔Tschinkel, Wilhelm. 1931. ''Gottscheer Volkstum in Sitte, Brauch, Märchen, Sagen, Legenden und anderen volkstümlichen Überlieferungen.'' Author, p. 210.〕) is a settlement on the Rinža River southeast of the town of Kočevje in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Kočevje municipal site )〕
==Name==
The Slovene name ''Dolga vas'' literally means 'long village'. The Slovene name refers to the distribution of the settlement along the road.〔 The German name ''Krapfenfeld'' (recorded in the 1574 land registry and also in later sources as ''Grafenfeld'') is derived from the surname ''Krapf'', literally meaning 'Krapf's field'.〔〔〔Schröer, Karl Julius. 1870. ''Wörterbuch der Mundart von Gottschee.'' Vienna: K. u. k. Staatsdruckerei, p. 411.〕 The name ''Grafenfeld'' is thus a corruption of ''Krapfenfeld'' and not vice versa.〔〔Elze, Theodor. 1900. "Die Abstammung der Gotschewer (Gottscheer) (Sind die Gotschewer fränkischen oder bairischen Stammes?)." ''Mitteilungen des Musealvereins für Krain'' 13: 93–132, p. 129.〕〔Kos, Milko. 1985. ''Srednjeveška zgodovina Slovencev''. Ljubljana: Slovenska matica Ljubljana, p. 230.〕 Popular etymology derived the name from ''krapfen'' 'doughnut', resulting in the jocular nickname ''Kropfmvrassarə'' 'doughnut eaters' for the residents of the village.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Dolga Vas, Kočevje」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|